ABOUT US

 

Translator

 

Julie Desserières - LMJ TraductionJULIE DESSERRIERES

Julie has a Master’s degree in translation from ESIT (2004) and has acquired an extensive range of  experience working at  companies in France and Germany. She began her career at Hamburg-based 24translate GmbH, where she worked as an in-house French translator and reviser.

In France, Julie held a  fast-paced and demanding position as translator, reviser, client manager and, later, translation team leader at Scripta Manent SARL, the Paris office of Swiss-based CB Service SA, from October 2006 to February 2012.

 

maud-web2MAUD
KESTELOOT 

Maud has a Master’s degree in translation from ESIT (2004) and a BA in German literature. She began her career at DAT as an in-house translator and reviser working from German and English into French and later worked at Technicis, another translation agency also located near Paris.

To explore a new way of working, Maud went freelance in November 2006, specializing in documents that demand excellent writing skills. She has worked on a regular basis for the OECD, WWF, and for various Swiss companies (including Swiss Post, SBB and Swiss banks) on translation agency assignments.

Julie and Maud are the two partners of LMJ Traduction.