DAS RICHTIGE WORT
Unser Angebot
Übersetzung von deutschen
und englischen Texten ins Französische
Unsere Fachgebiete und Referenzen
Kommunikation, Umwelt (BAFU, WWF), Energie, Verkehr (Schweizerische Bundesbahnen, SBB), öffentlicher Sektor (diverse Ämter), Gesundheit, Wirtschaft, Marketing und Werbung
Unser Motto
Suche nach dem richtigen Wort, redaktionelle Qualität, Konsistenz und Zufriedenheit unserer Kunden
Unser Engagement
Qualität, Gründlichkeit, Genauigkeit, Einhaltung der Termine und Kundenbetreuung
Sie suchen zuverlässige Partner, um Ihre Dokumente zu übersetzen?
Sie benötigen einen qualitativ hochwertigen Service und suchen kompetente und erfahrene Ansprechpartner für das Übersetzen Ihrer Texte?
LMJ Traduction ist genau das Richtige für Sie! Unsere sorgfältige Arbeit garantiert Ihnen eine effiziente Kommunikation. Entscheiden Sie sich für Qualität, wir helfen Ihnen bei der Suche nach dem richtigen Wort.
Unser Angebot
Übersetzung von deutschen und englischen Texten ins Französische (auf Anfrage mit Korrekturlesen durch einen 2. Übersetzer)
Unsere Fachgebiete und Referenzen
Kommunikation, Umwelt (BAFU, WWF), Energie, Verkehr (Schweizerische Bundesbahnen, SBB), öffentlicher Sektor (diverse Ämter), Gesundheit, Wirtschaft, Marketing und Werbung
Das Team
Lebenslauf von Julie und Maud
Julie und Maud haben zusammen LMJ Traduction gegründet.
Unser Motto
Die Entstehung des Unternehmens LMJ Traduction geht auf eine Begegnung auf der Schulbank der Ecole Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT) in Paris zurück. Eine Begegnung von zwei Übersetzerinnen, die nach Erfahrungen in verschiedenen Übersetzungsfirmen heute ein gemeinsames Ziel verfolgen: die Suche nach dem richtigen Wort.
Wir teilen dieselbe Auffassung unseres Berufes, seiner Ansprüche und seiner Reize. Gleichzeitig ergänzen sich unsere Charaktere und Entscheidungen. Durch unseren Spaß an der französischen Sprache haben wir uns auf redaktionelle Texte spezialisiert, mit einer Vorliebe für Themen wie Kunst oder Umwelt.
Wir wollen zusammenarbeiten, um unsere Kompetenzen und Erfahrungen zu vereinen und in den Dienst von anspruchsvollen Kunden zu stellen. Teamarbeit ist ein Schlüssel des Übersetzungsberufes, da sie die Grundlage für Motivation, Inspiration und Zufriedenheit bildet sowie einen Austausch im Beruf ermöglicht.
Durch unsere bereichernde und fruchtbare Zusammenarbeit bieten wir unseren Kunden einen maßgeschneiderten Service.
Unser Engagement
Qualität
Eine Arbeit, die auf die Zielgruppe zugeschrieben ist
Gründlichkeit
Eine Übersetzung in einem fließenden und gepflegten Französischen
Genauigkeit
Eine ausgezeichnete Kenntnis der Ausgangssprache, um eine sinngemäße Wiedergabe des Originaltextes zu gewähren
Einhaltung der Termine
Eine Liefergarantie mit fixem Datum und fester Uhrzeit
Kundenbetreuung
Eine nachhaltige und persönliche Beziehung zu den Kunden, um auf Dauer einheitliche Texte zu gewährleisten